同志社大学 理工学会・理工学部同窓会

理化学館階段上のJ. N. ハリス氏の言葉に関して

理工学部が京田辺キャンパスへ移転した1994年に完成した理工学部棟理化学館階段上にあるこの言葉は、今出川キャンパスのハリス理化学館とハリス理化学校の設立基金を寄付されたアメリカコネティカット州ニューロンドン市の元市長J.N.ハリス氏が常々学生たちに語っておられたという言葉である。

ハリス理化学校開設60周年記念式典(ハリス氏の命日に当たる10月18日(1896年)今出川キャンパス栄光館にて1950年に挙行された)にてJ. G. ヤング神学部教授(アメリカンボード代表で牧師)が挨拶の中で披露・紹介されて以来、今日に受け継がれている。

日本語訳は移転当時の大学長岩山太次郎文学部教授による。

 

原文は以下のものである。

 

“Seek through your vocation to serve God and humanity. The qualities that go into the doing of good work - patience, self-forgetfulness, a lively sense of responsibility - these also are the quality that go into the making of a good man, and without these qualities no man becomes good.”

Jonathan N. Harris

 


トップページへ戻る

 

 

HOMEお知らせ研究室情報就職先情報同期会情報支部情報DoKoネット同志社理工学会案内理工学部同窓会案内

同志社大学理工学会・同志社大学理工学部同窓会

事務局 〒610-0321 京田辺市多々羅都谷1-3 同志社大学理工学部内 .0774-65-6219 Fax.0774-65-6850